Literatura hispanoamericana : introducción y antología de textos

– Literatura hispanoamericana : introducción y antología de textos – ANGEL ESTEBAN – COMARES

El concepto de literatura hispanoamericana, en su diacronía o concebido en abstracto, plantea una serie de problemas comunes a la mayoría de las tradiciones occidentales, con la diferencia de que se empieza a considerar solamente desde hace cinco siglos. Pero es ahí mismo, en su origen, donde surgen las cuestiones. ¿Es únic amente la unión de lo hispano con lo americano lo que define esa cultura y esa literatura? Mientras la América Hispánica fue colonia española, ¿se puede hablar propiamente de literatura hispanoamericana o habrá que englobarla en el contexto de la metrópoli de la que depende? ¿Qué interés y función tiene la literatura escrita antes de 1492 en América, y conservada después de la llegada de los españoles? ¿Se puede hablar de literatura hispanoamericana después de las independencias del siglo XIX, o habrá que empezar a denominar como distinta la literatura de cada uno de los países independizados? ¿Cuál es el papel (literario, cultural, diferenciador) de lo indígena a través de los cinco últimos siglos de historia en Hispanoamérica? ¿Es Literatura Hispanoamericana la única denominación posible para aludir a los textos literarios de esa vasta región del continente americano? La literatura que estudiemos tendrá un peculiar interés, porque uno de los problemas fundamentales para dilucidar cuándo y cómo empieza, y para definir sus rasgos característicos reside en la procedencia e intención de la voz que cuenta, literariamente, una historia pasada, una ficción o un poema intimista. A diferencia de Asia y Africa, América nunca vio partir a sus colonizadores (ni siquiera después de las independencias; recuérdese, por ejemplo, que José Martí, líder de la independencia cubana y uno de los teóricos más importantes de la especificidad cubana e hispanoamericana, era hijo de españoles).